Halal Bi Halal Dalam Bahasa Jawa

Halal bi Halal Putri (meminta maaf kepada kaum muslimin)

Assalamualaikum Wr.Wb

            Allahu Akbar , Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaha illahuallahu Akbar, Allahuakbar walillah ilham

Alhamdulilah, alhamdulillahi rabbil alamin, washolatu wasalamu alla asrafil ambiya’i wal mursalin wa alla alihi washobihi ajmain amma ba’du. Ashadualla illahaillah wa ashadu anna muhammad rasullulah, Allahumma sholi alla sayyidina muhammad wa alla alihi sayyidina muhammad

Panjenengannipun para pini sepuh, sesepuh ingkang kinabekten. Panjenenganipun Bp.Kadus ingkang kinurmatan. Panjenenanipun para rawuh kakung saha putri ingkang kinurmatan, jamaah muslimin soho muslimat ingkang dipun mulya aken Allah SWT.

Sak derengipun monggo tansah kawulo dereaken manjataken raos puji dalasan syukur dumateng ngarsanipun Allah SWT, awit sangking kanugrahanipun katitik wonten ing kaludangan dalu meniko taksih saged kempal manunggal wonten ing keadaan sehat wal afiat

Atur kulo sak lajengipun, mugi wonten keparingipun kawula nggempil kamardikan panjenengan salawit awis wekdal, awit sangking keparingipun. Bapak pranoto adi coro kinen ngaturaken woseng gati kawulo ngadeg wonten ngarso panjenengan sedoyo.

Ingkang ongko sepindah, kawulo minongko wakil kaum muslimat sedoyo, ngaturaken sedoyo dosa dalasan kalepatanipun kaum muslimat ingkang tumanduk dumateng kaum muslimin sak lebetipun setunggal tahun, dosa ingkang dipun sengojo  tuwin mboten dipun sengojo ,ingkang ageng tuwin alit, ingkang ketingal tuwin mboten ketingal, kulo minongko wakilipun kaum muslimat nyuwunaken pangapunten dumateng kaum muslimin sedayanipun kanthi ngucapaken kalimat “Minal Aidzin wal fa’idzin, mohon maaf lahir dan batin”

Cekap semanten atur sangking kawulo, mbok bilih wonten atur kawulo ingkang kirang nujuprono, kawulo nyuwun agenging samudra pangaksami ingkang sak agengipun

Bilahitaufik wal hidayah wasalamu alaikum Wr.Wb

Halal Bi Halal Putra (Menerima maaf dari kaum muslimah)

Assalamualaikum Wr.Wb

Allahu Akbar , Allahu Akbar, Allahu Akbar, Laa ilaha illahuallahu Akbar, Allahuakbar walillah ilham

Alhamdulilah alhamdulillahi rabbil alamin, washolatu wasalamu alla asrafil ambiya’i wal mursalin wa alla alihi washobihi ajmain amma ba’du. Ashadualla illahaillah wa ashadu anna muhammad rasullulah, Allahumma sholi alla sayyidina muhammad wa alla alihi sayyidina muhammad

Dumateng panjenenganipun bapak takmir mushola ingkang kulo hormati, bapak kadus ingkang kulo hormati lan ugi sesepuh, aji sepuh dusun mitir ingkang kulo bekteni, lan ugi jamaah kaum muslimin wal muslimat , mbok bilih kawulo minangka sulih panampi halal bi halalipun kaum muslimin dumanteng kaum muslimat

Kawulo minangka wakilipun jamaah kaum muslimin ing mushola Al-Hidayah Mitir ugi saged nglenggono sedoyo kalepatanipun kaum muslimat ingkang tumanduk kaum muslimin sedoyo ,ugi ngaturaken sedoyo dosa dalasan kalepatanipun kaum muslimin sak lebete sesrawungan kalian kaum muslimat ,mbok bilih kathat tandang tanduk, ingkang lakunipu jamaah kaum muslimin dumateng kaum muslimat ingkang kirang nujuprana ,kulo minongko wakil nyuwunaken agenging samudra pangaksami dumateng jamaah kaum muslimat sedaya, mugi sageto dhawah sami-sami minangka pungkasaning atur kawula. Kawulo ngucapaken “Minal Aidzin wal fa’idzin, mohon maaf lahir dan batin”

Cekap semanten atur kawulo ,mbok bilih wonten atur kawulo ingkang kirang mrananing penggalih panjenengan sedaya , kulo pribadi nyuwun angenging samudra pangaksami ingkang sak ageng-agenipun

Bilahitaufik wal hidayah wasalamu alaikum Wr.Wb